Here’s the resources I look at when I learn thai by myself.
- Dictionaries online and iPhone apps
- Flash card app
- YouTube movies
Let me know if there are more 🙂
1. Dictionaries online and iPhone apps
Thai language dot com
Thai-Language.com is an online Thai-English and English-Thai dictionary.
- It has many sample sentences.
- You can let the site speak out the words to check the pronunciation.
- It has the app, which is described below.
iPhone dictionary from thai-language.com
Thai-English Dictionary from thai-language.com on the App Store on iTunes is an app version of thai-language.com and it’s much easier to user than the original website.
I’ve tried other dictionary apps but it seems good for me.
- It contains many many example sentences done by the original website.
- Links to similar words, example sentences and other expressions.
- It shows you the components of a word if the word you looking at is a combination of some words.
- It shows you the tone by
- “M” for middle tones
- “L” for low tones
- “F” for falling tones
- “H” for high tones
- “R” for rising tones
Google translate vs. Bing Translate
Google Translate has advantages like below.
- You can listen to the pronunciation.
- You get not only one translation but other possible words too.
Bing Translator seems that has the better ability to translate correctly when it’s a long sentence.
Flash Card App
Scribe Thai is not a flash card app you can create by your own, you learn the words set by the app.
With this app, you learn Thai words by words like a game.
- There many kinds of flash card games in it like
- You see Thai and tell in English
- You see English and tell it in Thai
- Pelmanism game
- Pairing words
- You can display or hide Thai alphabets
- Every time you see a word, you choose “Correct” or “Incorrect” and the app records it to optimize what to show you in the future.
It seems to have very good algorithm in it and you can learn words efficiently. The bad thing about this app is that it contains some words that native Thai people don’t use much.
I haven’t found the best one which you can listen to for free. For me, it’s ok to pay to good program but they often contain too much contents and too expensive.
I sometimes listen to these 3 podcasts.
4. YouTube Movies
Here’s some links to the movies that was recommended by my Thai teacher. I watch first with no English subtitles and with for the second time.